QS-Freigabe

[skolka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Falls die Rücklieferung aus der QS-Freigabe generiert wurde, muss bei der Erstellung des Rücklieferscheines unbedingt auf die korrekte Charge geachtet werden.

Заранее спасибо

[skolka]

QS - я так понимаю, что это Qualitätssicherung
А что это значит вместе - Qualitätssicherung-Freigabe?

[Etwas]

Похоже на ОТК. Возврат брака отделом технического контроля описывается имхо

[Nauty]

Это из области SAP. Может поможет: http://tecware-gmbh.de/de/produkte/pps2000/handbuch/QSFreigabe.html

[metz]

это OK от ОТК

[Michael765]

В случае, если возврат поставленной продукции производится по указанию входного контроля качества, то при составлении сопроводительного документа возврата должно быть обязательно обращено внимание на правильное указание поставленной партии.

Qualitätssicherung -Freigabe на российском предприятии называется "Приёмка продукции по качеству". Так как у Вас речь идет об обратной отправке. то речь несомненно идет о входном контроле качества.