|
link 24.11.2010 9:16 |
|
Subject: Wachspatrone Im Fall erhöhter Lastanforderung und/oder hoher Drehzahl wird der Zustand „stehendes Wasser“ durch kurzfristiges elektrisches Beheizen der Wachspatrone beendet. Der Thermostat und das Heizungsabsperrventil werden bei Drehzahlen über 4000 1/min aus Sicherheitsgründen (z. B. bei Ausfall der elektrischen Heizpatrone im Thermostaten) überdrückt. Das Heizungsabsperrventil ist stromlos offen.восковый патрон? или? |
|
В основе термостата - смешивающий клапан, управляемый особым патроном, либо содержащим воск, либо состоящим из биметаллических пластин, чувствительных к температуре... Внутри корпуса термостата есть смешивающий клапан, управляемый патроном, который содержит воск или (чаще) состоит из биметаллических пластин Элемент воска термостатический для термостата |
|
link 24.11.2010 9:44 |
|
Ок, спасибо :) Все же, наверное, сокращу до "восковый патрон", а то многовато букаф будет )) |
|
link 24.11.2010 10:03 |
|
Das Kraftstofffördermodul mit integriertem Lifetime-Kraftstofffilter befördert den Kraftstoff druckgeregelt (3,7- 4,2 bar) über das Kraftstoffverteilerrohr zu den Einspritzventilen. druckgeregelt - с регулированием давления / регулируя давление ? или как? |
| с регулировкой давления подачи топлива |
|
link 24.11.2010 10:25 |
|
Сэнкс )) Kraftstofffördereinheit mit Kraftstoffpumpe, Druckregler und Kraftstofffilter - здесь Kraftstofffördereinheit - единица подачи топлива? или система? - но уже было Kraftstoffanlage - или это синонимы? |
|
Я же Вашего текста не вижу, чтобы говорить о синонимах:)) Einheit у Вас внутри Anlage? И что за "единицы" в технических установках? |
|
link 24.11.2010 10:40 |
|
Kraftstroffanlage M266 и перечисление: |
| Как же Kraftstroffanlage M266 и её компонент №3 могут быть синонимами?:) Пирог и кусок пирога могут быть синонимами?;) |
|
link 24.11.2010 10:49 |
|
Нет )) тогда у меня такие варианты - блок/модуль подачи топлива ... |
| Очень хорошо;) |
| блок/модуль подачи топлива ... = ок |
| You need to be logged in to post in the forum |