DictionaryForumContacts

 exsokol

link 23.11.2010 12:31 
Subject: написание чисел
Добрый день!
Уважаемые немцы, подскажите, числа пишутся слитно в немецком? Например, 478 надо писать vierhundertachtundsiebzich?
В гугле вроде все раздельно, но страницы в учебнике пишутся и цифрами и словами, так вот, там числа в одно слово. Как же правильно?

Спасибо!

 Gajka

link 23.11.2010 12:34 
siebziG

вместе

 Alchen

link 23.11.2010 12:35 
Ага, с числами у них все не как у людей, мало того, что говорят наоборот, так еще и пишут слитно

 Saschok

link 23.11.2010 12:36 

 Gajka

link 23.11.2010 12:37 
In Buchstaben geschriebene Zahlen unter einer Million werden zusammen geschrieben.

Zum Beispiel:
neunzehnhundertsiebenundneunzig, fünfundzwanzig, einhundertsiebenundvierzig,

Beachte:
Zahlen bis 12 schreibt man in der Regel mit Buchstaben, darüber (also ab 13) in Ziffern.

Auch zusammen: dreifach, viermal

http://www.udoklinger.de/Deutsch/Grammatik/ZusGetr.htm

 Gajka

link 23.11.2010 12:39 
Alchen, как у каких людей? Есть люди, которые справа налево читают...

 _MarS_

link 23.11.2010 12:41 
exsokol, почитайте ссылочку с правилами и комментариями, хорошо все прописано:
http://allok.ru/?id=8

 Alchen

link 23.11.2010 12:41 
Gajka, я знал, что Вы по мне скучаете.

 _MarS_

link 23.11.2010 12:48 
А вот миллионы отделяем:
eine Million zweihundertfünfunddreißig
vier Millionen achthundertneunzigtausendvierhundertzweiunddreißig

 _MarS_

link 23.11.2010 12:53 
Упс, сорри, не увидела "unter einer Million" в посте в 15.37...

 exsokol

link 23.11.2010 13:42 
Огромное вам спасибо ВСЕМ!!! Сейчас займусь прочтением ссылок

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo