DictionaryForumContacts

 natashaKa

link 19.11.2010 6:10 
Subject: Verdrehspiel
Пожалуйста, помогите перевести. Verdrehspiel

Слово встречается в следующем контексте:
Речь идет о проверке гидрантов. Составлен акт испытаний ввиде таблицы и наряду с такими показателями как Kupplung, Axialspalt, Winkelversatz указано и VERDREHSPIEL...

Заранее спасибо

 natashaKa

link 19.11.2010 6:16 
ой...простите! не гидранты...НАСОСЫ конечно же!

 Di Scala

link 19.11.2010 6:50 
встречается понятие "крутильный зазор" (?)

 fekla

link 19.11.2010 7:13 
боковой зазор, боковой люфт

 Vladim

link 19.11.2010 7:27 
Все вместе:

1) боковой зазор
2) боковой люфт
3) зазор кручения
4) крутильный зазор
5) зазор при кручении

 Dolas

link 19.11.2010 7:29 
Возможно, зазор крыльчатки...
про гидранты было бы попроще :)

 Dolas

link 19.11.2010 7:30 
между крыльчаткой и улиткой насоса*

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo