|
link 17.11.2010 20:38 |
|
Subject: Ulme und Firste ... Всезнающий и всёнаходящий форум, м. б. эти термины есть в каком-нибудь словаре?Сомневаюсь в своих предположениях ... • Firste – Decke des Tunnels кровля туннеля ? • Ulme – Seitenwand des Tunnels боковая часть/стенка туннеля ? Заранее всем спасибо! |
|
как же не быть, есть в горном: Firste - 1. кровля, потолочина 2. потолкоуступный забой Ulm(e), Ulmen - 1. боковая стенка, бок (горной выработки) 2. зальбанд (жилы) |
|
link 17.11.2010 21:10 |
|
Спасибо, Эрфдеркель! Если можно, еще один вопрос вдогонку: Schwanzblech (хвостовой щит..?) В Вашем словарике есть что-нибудь похожее ? |
|
есть Schwanzschild - хвостовая часть проходческого щита Schwanzstück - хвост, хвостовая часть (секция); задняя (хвостовая) станция конвейера |
|
link 17.11.2010 21:21 |
|
Наверное, подойдет .... Хотя у меня эта штука не на проходческом щите, а на опалубке ... |
| You need to be logged in to post in the forum |