обучение сотрудников особенностям обращения ...

[lusita]

Следующий контекст:
Оказывать Стороне-1 всю возможную помощь при необходимости внесения изменений в предоставленную техническую документацию, обучения сотрудников специализированных ремонтных предприятий, на которых осуществляются модернизации, а также сотрудников собственников тепловозов особенностям обращения с дизелями САТ и их комплектующими.
... Schulungen der Mitarbeiter von Instandhaltungsbetrieben, die die Modernisierung durchführen, und der Mitarbeiter von Lokomotivbesitzern ..... Umgang mit CAT Dieseln und deren Bestandteilen.
В общем, не могу грамотно связать эти части. Или следует построить предожение как-то иначе?
Заранее спасибо

[Коллега]

Die Partei 1 allumfänglich zu unterstützen bei:
...
... und der Mitarbeiter von Lokomotivbesitzerfirmen in den Besonderheiten der Handhabung von CAT Dieseln und deren Bestandteilen.

[lusita]

Спасибо, но здесь нет обучения.

[Erdferkel]

так Schulung (ед.число кстати) у Вас впереди стоит

[Коллега]

не понял, у Вас же написано "... Schulungen der Mitarbeiter von Instandhaltungsbetrieben, die die Modernisierung durchführen,", а дальше уже моё вышенаписанное.
Хотя лучше
... und Einweisung der Mitarbeiter von Lokomotivbesitzerfirmen in die Besonderheiten der Handhabung von ...

[lusita]

Einweisung лучше. Мне в голову не пришло! Благодарю.