DictionaryForumContacts

 taschre

link 13.11.2010 18:18 
Subject: Geh-Hubwagen
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: такой подъёмник, который управляется человеком

Заранее спасибо

 marinik

link 13.11.2010 18:42 
подъёмник, который управляется человеком :)
посмотрите ещё раз Ваш вопрос про Mitgängerbetrieb

 fekla

link 13.11.2010 18:45 
самоходные складские тележки
http://www.telegka.ru/

 tchara

link 13.11.2010 18:47 
они не самоходные, к ним человека нужно приставлять, чтоб он их ходил

 fekla

link 13.11.2010 19:07 
tchara, ну вот эти тележки

http://www.directindustry.de/prod/cat-lift-trucks/elektro-geh-hubwagen-19271-447208.html

а в рус. версии возможны всякие варианты

 Erdferkel

link 13.11.2010 21:50 
вот же уже ходили рядом
http://multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=72410&l1=3&l2=2

 marinik

link 13.11.2010 22:04 
Erdferkel, так не хочут ... я ужо в 21:42 советовал "посмотрите ещё раз Ваш вопрос про Mitgängerbetrieb"

 Erdferkel

link 13.11.2010 22:09 
ну тогда пойдём и мы... совсем рядом... :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo