Beschnitte

link 12.11.2010 14:15

Subject: Beschnitte

Neues Stoßfängerdesign
Stoßfänger tiefer gezogen
dreiteiliger Stoßfänger wie heute
Anhängekupplungen fest und abnehmbar für Viano verfügbar
Unterschiedliche Beschnitte für AHK fest und abnehmbar

Что здесь Beschnitte и AHK ?

Erdferkel ✉

link 12.11.2010 14:17

предположительно AHK = Anhängekupplungen

marcy ✉

link 12.11.2010 14:18

AnhängeRkupplung:)

Erdferkel ✉

link 12.11.2010 14:19

т.е. AnhängeRkupplung конечно :-)

eye-catcher ✉

link 12.11.2010 14:21

Да-да-да! ) Точно! :)
а Beschnitte ?

asker2010 ✉

link 12.11.2010 14:24

вырез в бампере

Качественный и долговечный фаркоп специально разработанный для данного ... у дилера съемную накладку на бампер для фаркопа, чтобы не делать вырез в бампере

marcy ✉

link 12.11.2010 14:28

видите, можете, когда хотите.;)

а вот с видом у Вас непонятка случилась.

asker2010 ✉

link 12.11.2010 14:28

ЕЩЕ НАДРЕЗ
тут скорее надрез чем вырез
Узнайте у продавца об особенностях крепления фаркопа. Часто требуется сделать специальный надрез на заднем бампере

eye-catcher ✉

link 12.11.2010 14:31

Unterschiedliche Beschnitte für AHK fest und abnehmbar

тогда:
разные надрезы для сцепного устройства: ... (как здесь fest лучше перевести?) и съемные?

marcy ✉

link 12.11.2010 14:33

несъёмный, если не смотреть в словарь:)

Erdferkel ✉

link 12.11.2010 14:35

так вроде не надрезы съемные и не, а фаркопы - т.е. надрезы под съемный и несъемный/стационарный фаркоп. Или?

SRES ✉

link 12.11.2010 14:36