|
Subject: ausgewerteten Fenster IT Добрый день. Помогите, пожалуйста, перевести сабж.Diese Messdatei wurde mit einer anderen Version dieser Referenzdatei erzeugt. Ansonsten kann es zu einer fehlerhaften Anzeige der ausgewerteten Fenster führen. Файлы измерения были созданы при помощи другой версии данного эталонного файла. В противном случае, это может привести к неправильному отображению ??? окон. |
| ... анализируемых/обрабатываемых окон ? |
| Может быть, я пока также склоняюсь к варианту "обрабатываемых". Спасибо. |
|
у Вас ОДИН файл (измерений), т.е. единственное число ausgewertete Fenster - м.б. окна с оценкой результатов (измерения) Контекст нужОн! |
| Коллега, еще раз спасибо. Прямо в точку. |
| You need to be logged in to post in the forum |