DictionaryForumContacts

 Сергеич

link 10.11.2010 8:21 
Subject: Перекос (в переносном смысле)
Доброго всем времени дня!

Вроде запостил, а вопроса не вижу, в общем, дубль два:

Заклинило в простом месте, как обычно, "перекос" в переносном смысле вы бы как перевели? Цум бляйштифт:
Структура общих расходов в смете имеет явный перекос в сторону бла-бла-бла...

 molotok

link 10.11.2010 8:31 
Тоже ничего на ум не приходит, пока только: bla-bla-bla ist in der Kostenrechnung offensichtlich überdimensioniert

 Di Scala

link 10.11.2010 8:37 
А если Abweichung od. Ausschlag?

 marcy

link 10.11.2010 8:39 
Verzerrung

 Сергеич

link 10.11.2010 8:52 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo