DictionaryForumContacts

 Seryj

link 10.11.2010 8:17 
Subject: Расфасовочная машина
Помогите, пожалуйста, перевести:

Расфасовочная линия - Paketierlinie?

Расфасовочная машина для формирования мешков, их заполнения и сварки - Paketieranlage für ........, Fuellung und Verschweissung von Saecken?

Контекст:
речь идет о расфасовочной линии для продуктов нефтехимии (полиэтилен)

Заранее огромное спасибо!

 Erdferkel

link 10.11.2010 8:27 
а формирование там аж из рукава или просто установка? т.к. во втором случае м.б. посмотрите Absackanlage

 Vladim

link 10.11.2010 8:30 
Absackanlage:
установка для расфасовки [для затаривания] в мешки
установка для упаковывания в мешки
установка для расфасовывания в мешки

 Vladim

link 10.11.2010 8:33 
расфасовка:
Abpacken
Abfüllen

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo