ausgeruest el.

[Rastrelli]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Von hier aus erstrecken sich individuelle Stromkreise, die normalerweise noch mit direkt am Geraet angebrachten ausgeruestet sind.
Заранее спасибо

[Александр-2]

По моему здесь в придаточном предложении пропущено существительное после "angebrachten", поэтому перевести несколько проблематично. Посмотри по тексту далее или выше возможно поймешь о чем речь. Остальное я бы перевел следующим образом: "Отсюда проходят индивидуальные контуры тока (ну или электрические цепи), которые обычно еще с оснажаются присоединенными непосредственно к прибору ...".