|
link 10.11.2010 6:09 |
|
Subject: Doppellenkerwippdrehkran TUKAN (Doppellenkerwippdrehkrane mit Drehverbindung)Wippdrehkran - это (поворотный) кран с шарнирно-сочленённой стрелой, а Doppellenker? Спасибо заранее! |
|
link 10.11.2010 6:10 |
|
а еще есть SOKOL/ KONDOR (Doppelllenkerwippdrehkrane in Blocksäulenbauweise) |
|
можно назвать: портальный кран с шарнирно-сочлененной стреловой системой (или просто: стрелой) типа «Сокол», «Кондор»... таких кранов по всему бывшему Союзу стоит немеренно |
| Doppellenkerwippdrehkran - поворотный кран с двойной шарнирной стрелой |
|
link 10.11.2010 6:14 |
| учитывая то, что дальше Drehverbindung, "поворотный" опустить? |
|
link 10.11.2010 6:15 |
|
хотя у второго этого Drehverbindung нет, значит, оставить? еще очень интересно, что такое Blocksäulenbauweise |
| mit Drehverbindung - с опорно-поворотным устройством |
| портальные краны это |
|
Например, Kransäule - колонна (мачта) крана (башенного типа) |
|
link 10.11.2010 6:20 |
| а Blocksäule? |
| You need to be logged in to post in the forum |