|
Subject: Технический перевод Помогите пожалуйста перевести:Многоплунжерный штамповочный пресс с усилием 2000 т.с. с насосно-аккумуляторной станцией |
|
Возможно, так: насосно-аккумуляторная станция - Pumpspeicherwerk |
| Спасибо, но хотелось бы слово многоплунжерный узнать. Нигде его нет((((( |
| Многоплунжерный пресс - Vielstempelpresse |
| Странно, в АББИ: многоплунжерный насос Vielplungerpumpe |
| Так речь идет о прессе, а не о насосе! |
| Пардон: у меня слово "плунжерный" только с насосом ассоциируется((. "Многоплунжерный" и "многопуансонный", интересно, одно и то же? В словаре: пресс многоплунжерный - Vielstempelpresse (Di Scala, как всегда совершенно прав); пресс многопуансонный - Mehrstufenpresse, Mehrstempelpresse |
| You need to be logged in to post in the forum |