Gangflügel build.struct.

[Biaka]

Пожалуйста, помогите перевести
Слово встречается в следующем контексте
Tür. Falzluft/Spaltmaße. Gangflügel: seitlich 4 mm, oben: 4 mm, unten: 10 mm.
Заранее спасибо

[Vladim]

Gangflügel - открывающаяся створка

[mumin*]

главное - не то, что она ходовая (то бишь подвижная), а то, что в неё ходят
Gangflügel siehe Gehflügel http://www.baumarkt.de/lexikon/Gangfl�gel.htm
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/electronics_elect_eng/1024804-geh_und_stehflügel.html

[tchara]

тут бы картинку или контекст...
потому как, если речь идет о двухстворчатой двери, то это может быть деление на рабочую и нерабочую створки

или же об активной и неактивной створке.

***открывающаяся створка*** - несколько просторечный вариант, что ли, на мои глаза...

[_MarS_]

Активная створка +1
(ант. Standflügel)