DictionaryForumContacts

 Biaka

link 9.11.2010 17:03 
Subject: Falzausbildung. build.struct.
Tür. Falzausbildung. Einfachfalz 20 mm am Kopf-, Schloss- und Bandseite.

 asker2010

link 9.11.2010 17:06 
исполнение фальца

 tchara

link 9.11.2010 17:17 
оформление фальца

 Vladim

link 9.11.2010 17:32 
Возможно, так:

1) форма паза
2) форма фальца

 Biaka

link 9.11.2010 17:37 
Уважаемый Vladim, чувствуется, что разбираетесь в дверях. Помогите, пожалуйста, еще разобраться с дверными коробками: они переводятся и как Zarge и Türkasten. Пример: Bauart - einflügelige Stahltür in Stahleckzarge.

 mumin*

link 9.11.2010 17:59 
ой, чё деется... biaka заговорила с ответчиками, невзирая на медленные энторнеты!
прогноз погоды на завтра: земля налетит на ось

 Biaka

link 9.11.2010 18:52 
Ироничная мадам mumin*, могу Вас обрадовать: я переехала к сравнительно быстрому Инету. Тем не менее, времени, как всегда, очень мало, чтобы отдельно каждый раз благодарить каждого ансера. Всех благодарю заранее и мысленно. Ловите!

 mumin*

link 9.11.2010 18:57 
не понимаю: если энторнеты наладились - почему брезгуем словарём и архивом?
кста, уловили фишку про целостность конструкции при испытании на огнестойкость?
а то в отсутствие обратной связи непонятно

 marinik

link 9.11.2010 20:10 
...времени, как всегда, очень мало, чтобы отдельно каждый раз благодарить каждого ансера ...
и я бы добавил "да чтобы ещё и свои варианты перевода предлагать(с)"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo