|
link 9.11.2010 15:43 |
|
Subject: Bühnenprospekt Пожалуйста, помогите перевести.Заранее спасибо контекст - театральные декорации |
| фон сцепы |
 задник |
|
«задник сцены» не знаю, насколько жаргонизм |
| никакого жаргонизма, heißt so (sind Sie dazu überhaupt fähig, marcy ? :-) |
|
Задник живописное полотно на ткани (холст, бязь и др.), подвешиваемое в растянутом виде на штанкетном подъеме или каком-либо бруске. Являясь фоном оформления спектакля, располагается сзади других декораций. (В.И.Козлинский Э.П. Фрезе.Художник и театр. - М.,1975) |
|
Saschok, ich bin zu allem fähig, aber für nichts zu gebrauchen. ;) |
| задник сцены |
|
да ну! кто бы мог подумать... |
|
|
link 11.11.2010 17:58 |
| спасибо, спасибо! очень-очень все пригодилось!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |