|
link 8.11.2010 21:46 |
|
Subject: Seilboden, Rollenboden Пожалуйста, помогите перевести. и про штанкеты - если кто знает, что это такое и как это сказать по-немецки. буду очень благодарна.Контекст - театр, сценическая техника. |
|
Колосники собранный из брусков крупного сечения (12 см х 8 см) решетчатый настил на верху сцены. На колосниках располагается система постоянных и перемещаемых блоков, вокруг которых пропускаются тросы и веревки индивидуальных и штанкетных подъемов. |
|
Rollenboden -колосниковая решетка штанкетный подъем - Prospektzug, Latte, Stange |
|
link 9.11.2010 15:44 |
| Спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |