Mautstelle

[novanova]

Помогите, пожалуйста, с переводом слова "Mautstelle".
Встречается в квитанции.
Спасибо.

[Grosse]

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0

...Существуют три системы платных дорог: открытая (со сборочными пунктами, перекрывающими основное движение), закрытая (сбор при въезде / выезде) и полностью электронная система дорожных сборов (отсутствие сборочных пунктов, только электронный сбор на въезде / выезде и на стратегических участках основной дороги)....

м.б. пункт сбора/снятия пошлины на платных дорогах?

[Grosse]

В газете "автобизнес" пишут "контрольный пост"

[novanova]

Спасибо за помощь))

[lamila]

пункты взимания платы
http://www.consultant.ru/online/base/?req=doc;base=LAW;n=72386

[Vladim]

Для информации:

http://de.wikipedia.org/wiki/Mautstelle

Eine Mautstelle ist eine stationäre Einrichtung zur Erhebung einer Fahrstreckenabhängigen Maut an Autobahnen oder anderen, gebührenpflichtigen Straßen. Bei der Einfahrt in eine mautpflichtige Straße wird entweder an einem Automaten ein Ticket gezogen, auf dem die Auffahrtstelle elektronisch codiert vermerkt ist oder die Gebühr wird im Voraus erhoben. Letzteres ist aber nur sinnvoll, wenn die Fahrstrecke im Voraus bekannt ist (z.B. an Tunneln, Brücken oder Paßstraßen). Bei der Ausfahrt von der mautpflichtigen Straße wird anhand des Tickets die fällige Maut berechnet. Da oftmals ein Ziel auf verschiedenen Wegen erreicht werden kann, für die eine unterschiedliche Maut fällig wird, befinden sich an Autobahnkreuzen in der Regel auch Mautstellen, wo die bislang gefahrene Strecke bezahlt werden muß und ein neues Ticket ausgegeben wird. Nachteile einer Mauterhebung mittels Mautstellen im Vergleich zu einer elektronischen Erfassung sind die verminderte Genauigkeit bei der Erhebung der tatsächlich gefahrenen Strecke, die Verlangsamung des Verkehrsflusses an den Mautstellen sowie die erhöhten Personalkosten. Vorteilhaft ist hingegen die geringe Störanfälligkeit, die Unbedenklichkeit in Hinblick auf den Datenschutz sowie die Unabhängigkeit von Transpondern in den Kraftfahrzeugen.