DictionaryForumContacts

 fekla

link 7.11.2010 19:42 
Subject: совокупность будущих доходов?
Запуталась в н.у. предложении. оригинал рус. текст
Доходный подход
Подход основывается на определении текущей стоимости объекта оценки как совокупности будущих доходов от его использования.

Ertragswertverfahren
Das Verfahren wird auf der Bestimmung des gegenwärtigen Wertes von Bewertungsobjekt wie .. ?.... von seine (?) Verwendung gegründet.
Cпасибо за помощь.

 fekla

link 7.11.2010 19:55 
zukünftige Erlösverbundenheit ?

 Rekoza

link 7.11.2010 21:11 

 Коллега

link 7.11.2010 22:22 
als Summe zukünftiger Erlöse aus seiner Nutzung

 lamila

link 8.11.2010 14:42 
Коллега +
Глагол было бы тоже неплохо подправить:
Das Verfahren basiert auf ....

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo