FEM-Träger

[taschre]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: дополнительные приспособления. Каретки вил

Заранее спасибо

[mumin*]

http://de.wikipedia.org/wiki/Fürungs-_und_Einsatzmittel
берёте?

[Mumma]

Всем добрый день!
Возможно имеются в виду стандарты/нормы FEM
FEM = Fédération Européenne de la Manutention = European Federation of Materials Handling = Europäische Vereinigung der Förder- und Lagertechnik
http://www.fem-eur.com/data/File/FEM-4-004_D_Final%20Periodic-Insp_10_2009.pdf
тут с переходом на русский
http://de.wikipedia.org/wiki/Europäische_Vereinigung_der_Förder-_und_Lagertechnik

[Х-Хельга]

Mumma, поддерживаю:
Вилочная насадка в соответствии со стандартом FEM

[Slonyshko]

возможно балку рассчитывали с помощью FEM (МКЭ).
Schön Sie wieder zu sehen.

[Х-Хельга]

Slonyshko, нет, ничего не рассчитываем. Все уже рассчитано и внесено в стандарт, по какому вилы и изготовляются))