|
Subject: prallen Помогите, пожалуйста, перевести:Niederschläge prallen ungebremst auf die Bodenoberfläche, Verdichtungen, Verschlämmungen und Erosion sind die Folge. - осадки постоянно осаждаются на поверхности земли, в результате чего происходят уплотнения, загрязнения и эрозии???????????? заранее спасибо |
| осадки с высокой интенсивностью? скоростью? силой (или "не теряя скорости/силы) ударяются о землю, что приводит к уплотнению, заиливанию, вымыванию (почвенного слоя) |
| имхо, дождь непрерывно барабанит |
| или просто сильный дождь барабанит по земле |
|
барабанит - это акустика, а тут просто жуть что происходит :-) вариант: (интенсивные) ливневые дожди и град обрушиваются непосредственно на поверхность земли, что приводит... |
| You need to be logged in to post in the forum |