DictionaryForumContacts

 Nikol-2

link 4.11.2010 11:09 
Subject: 2-Takt-Mischöl
Привет всем!

2-Takt-Mischöl

Известно, что Mischöl - консистентная смазка, а
2-Takt-Mischung - бинарная смесь

Можно ли 2-Takt-Mischöl перевести как "бинарная консистентная смазка" или "бинарная смесь масла"?

Спасибо большое!

 Gajka

link 4.11.2010 11:16 
масло для 2-х тактных двигателей

 Nikol-2

link 4.11.2010 11:30 
а нельзя перевести "бинарная масляная смесь" ?
Это для Benzinmotorpumpe

 Gajka

link 4.11.2010 11:38 
???

Для начала занесите "бинарная масляная смесь" в гугл, там есть ответ на Ваш вопрос:)

 Miyer

link 4.11.2010 13:32 
компаундированное м. для двухтактных ...

 Vladim

link 4.11.2010 16:44 
Miyer+1

1) компаундированное масло для 2-х тактных двигателей
2) компаундированное масло для двухтактных двигателей

 Vladim

link 4.11.2010 16:47 
2-Takt-Mischung

смазочная смесь для двухтактных двигателей

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo