Dichtring mit Abweisblech und Vlies

[eye-catcher]

уплотнительное кольцо с ... и ...? что здесь больше всего подходит?

Abweisblech - отводной щиток; отводящий щиток; предохранительный щиток (фильмового канала); защитный козырёк

Vlies - ваточный холст, ватка; прочёс; нетканый материал

[Dolas]

уплотнительное кольцо с грязеотбойником и фетровой вставкой, такие в редукторах используют или для уплотнения валов механических передач и т.п.

[eye-catcher]

Спасибо,Dolas!

Подскажите, как здесь перевести Hochdruckdehnschlauch?

Hinweis:
Beim Austausch der Lenkung gegen die neue Ausführung muss der Hochdruckdehnschlauch mit getauscht werden.

[Dolas]

ну кроме рукава высокого давления ничего на ум не приходит...
гибкий рукав высокого давления... ну так-то они ж все эластичные..

[Miyer]

Dichtring mit Abweisblech und Vlies - у. к. с грязесъемником (пыльником) и фетровым уплотнителем (фетровой прокладкой)