|
Subject: Beteiligungs- und Verwaltungsgeselschaft mbH Может, кто-то уже переводил это название ГмбХ?Мой вариант не особо звучит, да и коряво очень. Акционерное(инвестиционное?) и управляющая компания? мбХ??? |
| Т.е. Акционерная и управляющая компания мбХ |
|
Не вдаваясь в подробности... Что такое ГмбХ? И как она может быть акционерной? |
|
не знаю... Инвестиционное? и управляющее? общество мбХ? |
|
Вместо конкретного партнера вы можете обратиться к частному или государственному обществу долевого участия в капитале (Beteiligungsgesellschaft) http://web-globus.de/articles/sobstvennyj_i_zaemnyj_kapitali_ih_istochniki |
|
Спасибо, Гайка! А все вместе оно как по-русски? Как его назвать? До еще это мбХ в конце? |
|
Может: Общество долевого участия и управления мбХ? Уже зарегистрировали такую компанию, например: QUADRIGA CAPITAL RUSSIA BETEILIGUNGS- UND VERWALTUNGS GMBH (ООО долевого участия и управления Квадрига Капитал Россия) |
| Гайка, спасибо большое!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |