DictionaryForumContacts

 Mariposik

link 3.11.2010 10:34 
Subject: Heilerziehungspflegerin
Это должность мед. сестры в сельских общинах, участвующих в Кэмпхиллском движении. Из приглашения на получение образования.

Может, кто-то знает, как правильнее назвать. Заранее спасибо.

 Dolas

link 3.11.2010 11:54 
это что-то вроде воспитателя для инвалидов... просто сиделкой не назвать, т.к. в обязанности входит кроме медицинской помощи еще и педагогическая

 Gajka

link 3.11.2010 12:19 
Dolas, что воспитываем?:)

Почитайте про персонал/ врачебных кадров оздоровительно-реабилитационных и лечебно-оздоровительных центров, про восстановительную медицину

+

Адаптивная физическая культура. В этой области есть специалисты по адаптивной физической культуре

 vittoria

link 3.11.2010 12:27 
почитайте еще про реабилитологов и специалистов по восстановительному лечению

 Dolas

link 3.11.2010 13:03 
Heilerziehungspflege befasst sich als professionelles Berufsfeld mit der Assistenz, Beratung, Begleitung, Pflege und Bildung von Menschen mit geistigen und körperlichen Behinderungen in einem ambulanten oder stationären Umfeld.
Heilerziehungspfleger/innen sind für die pädagogische und pflegerische Betreuung und Versorgung von Menschen mit körperlicher, geistiger und seelischer Behinderung zuständig.
Gajka, из этого я и делаю вывод, что эти специалисты занимаются еще и образованием больного, воспитательной работой.

 Gajka

link 3.11.2010 13:09 
Воспитательную работу такие специалисты проводят больше с трудными подростками:)

 Vladim

link 3.11.2010 13:27 
Возможно, так:

Heilerziehungspflege = лечебно-воспитательный уход

Программа обучения «Лечебно-воспитательный уход» составляет в Германии 2000 учебных часов. На основе такой программы из Рейнланд-Пфальца была разработана ...
ocsa-pskov.ru/p22.htm

 Gajka

link 3.11.2010 13:32 
Vladim, погуглите тщательнЕЕ, за кем ведётся лечебно-воспитательный уход.

 _MarS_

link 3.11.2010 13:56 
Duden:
"Heilerziehung: Erziehung von gestörten od. behinderten Kindern u. Jugendlichen.
воспитание больных [умственно отсталых, имеющих физические недостатки] детей".

 Vladim

link 3.11.2010 14:05 
20 июн 2007 ... Ботта Н., Ботта П. Лечебное воспитание детей с двигательными расстройствами церебрального происхождения. - Л.: ЛМУ, 1964. ...
student.psi911.com/list61.htm

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo