DictionaryForumContacts

 maria_simultan

link 1.11.2010 11:02 
Subject: anforderungsplan
Пожалуйста, помогите перевести.
Anforderungsplan
Слово встречается в следующем контексте:
Im Hinblick auf die Spezialisierung und späteres Multiskilling wurden Anforderungspläne an die Ausbildung und Schulung der Mitarbeiter erarbeitet.
Diese Anforderungspläne richten sich nach den Vorgaben der deutschen Industrie- und Handelskammer (IHK)
Предполагаю, что это список требований, т.к. план требований не звучит. Надеюсь на ваш более удачный вариант! Заранее спасибо

 marcy

link 1.11.2010 11:10 
я бы написала:
список/перечень требований, предъявляемых к...

или «профиль требований», хотя мне не очень нра:)

 maria_simultan

link 1.11.2010 11:12 
Спасибо! я тоже думала в этом направлении)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo