Подскажите, в каком значении употреблено слово

[ExtraAnna]

Встретилось в отрывке из произведения Герты Мюллер такое предложение:
Es gab für die meisten Leute keine Lücken, durch die man zwischen Wort und Gegenstand hindurch schauen und ins Nichts starren musste, als rutsche man aus seiner Haut ins Leere.

Вроде бы смысл предложения понятен, но есть сомнения насчет последней подчинительной части. В каком значении здесь используется слово Haut?

[sink]

смысл: оболочка (для) сознания, место прибывания/расположения собственного "я"

[Räuber Hotzenplotz]

из физического тела в пустоту

[marcy]

да, тело – это, конечно, богато:)

я бы перевела:
...будто выпадаешь из (самого) себя в пустоту

[Slonyshko]

шкура не пойдёт?

[marcy]

nö ;-)
кожу я бы тоже не брала.
как всегда, имхо