Detailmaske

[PetraK]

SAP

Mit dem Button ‚ESC’ gelangt der Mitarbeiter wieder zurück in die Detailmaske für die Eingabe der HU-Menge.

не могу сообразить, как это по-русски.

[SKY]

шаблон / маска (для) ввода?

http://www.taurion.ru/access/2/11

[PetraK]

понятно, что маска. Может быть маска для подробного ввода...?

[SKY]

а у Вас есть в тексте другая маска, например, Hauptmaske?
если нет, то думаю, что можно оставить просто "маска"

http://www.google.ru/#sclient=psy&hl=ru&newwindow=1&q="маска+для+подробного+ввода"&btnG=Поиск+в+Google&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=&psj=1&fp=86523d7923d85b2d

[marcy]

или
форма для ввода

[PetraK]

спасибо

[Vladim]

Еще:

подробный экран (встречается намного чаще)
детальный экран