|
link 29.10.2010 12:51 |
|
Subject: Feldlösung Feldlösung:Einbau neuer Fensterhebermotor und bei Schwergängigkeit Tausch vom Trägerblech des Türmoduls. Feldlösung? - какое это решение? |
| наверно, то, которое принимается / осуществляется на месте |
|
"решение на коленке" какое-то быстрое и эффективное решение |
|
link 29.10.2010 13:39 |
| Ок, спасибо! Надо будет еще поразмышлять ... |
|
link 29.10.2010 13:47 |
|
Freispülfunktion - ? что это за функция такая? Ab ca.09/10 steht ein Download zur Verfügung, der eine Freispülfunktion beinhaltet. Извините, что надоедаю своими вопросами. У меня самого нервы на пределе уже! |
|
link 29.10.2010 13:48 |
|
Не увидел сразу это предложение, оно должно быть важным для понимания. Diese Freispülfunktion verhindert/beseitigt Verstopfungen durch auskristallisiertes AdBlue. |
|
речь похоже о блоке управления для которого скачивается прошивка, содержащия функцию промывки |
| есть такой Abgasnachbehandlungs-Steuergerät (SCR control unit) |
|
link 29.10.2010 15:12 |
|
Abwicklung Industriemotoren ON ROAD: Herr Eckhard Zeiser E-Mail: eckhard.zeiser@ ...... OFF ROAD: что здесь значит Abwicklung? |
|
я думаю = kaufmännische Abwicklung оформление сделок осуществление (операций) , производство расчётов; последующее оформление |
| сбыт/продажа? |
|
link 29.10.2010 15:30 |
| Ок, спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |