DictionaryForumContacts

 mumin*

link 29.10.2010 9:04 
Subject: V.a. Saar
камрады,
фрагмент медицинского заключения (Diagnose)
V.a. CIN
V.a. HPV-Infektion
V.a. Saar
с первыми двумя вроде разобралась - там подозрение на цервикальную интраэпителиальную неоплазию и вирус папилломы человека
а вот с Saar непонятки

 mumin*

link 29.10.2010 9:32 
в моих любимых медицинише абкюрцунген нашлось SAAR - sténoses athéroscléreuses des artères rénales, то бишь атеросклеротический стеноз почечных артерий
но с какого перепуга немецкий доктор (акушер-гинеколог) перешёл не на латынь, не на английский, а на французский?

 Erdferkel

link 29.10.2010 11:14 
и откуда там вдруг почки, когда именно гинекология (цервикальный, папиллома...)?
а не может быть саркома чего-то там (или какая-то там)?
как здесь: Sarkom (Krebs der Gebärmutterwand)
http://www.chirurgie-portal.de/gynaekologie/gebaermutterhalskrebs-gebaermutterkrebs-totaloperation.html

 mumin*

link 29.10.2010 11:24 
по результатам микробиологии, папиллома отрицательная
про саркому писать не буду, нет
и так тётеньке нехорошую статью шьют
напишу честно, что про Saar не поняла

 Коллега

link 29.10.2010 11:29 

 mumin*

link 29.10.2010 11:37 
вроде и в тему, а вроде и нет
если у доктора есть подозрение, что тётенька подойдёт по профилю этих штудий, то логично было бы её направить туда, вручив Einweisung
а он пишет V.a. Saar

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo