Umschlingungsbandantrieb mech.eng.

[vicch]

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести
Umschlingungsbandantrieb (входит в комплектацию балансировочного станка)
Заранее спасибо!

[Vladim]

привод охватывающей ленты?

[Erdferkel]

Umschlingungstrieb - передача с гибкой связью (словарь по деталям машин), ременная передача
http://books.google.de/books?id=Eegz_kElpCgC&pg=PA142&lpg=PA142&dq=Umschlingungsbandantrieb&source=bl&ots=DCVOycys-F&sig=f8uLa2rkqTHncO3lgIMx5in8BRI&hl=de&ei=HEXFTOaSEI_BswbV6fDmCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CC0Q6AEwAQ#v=onepage&q=Umschlingungsbandantrieb&f=false
http://autowelding.ru/publ/1/metallorezhushhie_stanki/privody_glavnogo_dvizhenija_i_dvizhenija_podachi/14-1-0-321