гальванически развязанный

[Alex sed lex]

Пожалуйста, помогите перевести.
гальванически развязанный от

Выражение встречается в следующем контексте: усилитенль, гальванически развязанный от преобразователя и установленным в непосредственной близости от электродов с целью увеличения допускаемого расстояния между преобразователем и электродной системой

Заранее спасибо

[mumin*]

выбирайте (хотя в основном народ переводил в другом направлении, с немецкого на русский):
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=18038&topic=1&l1=3&l2=2#topic
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=28941&topic=10&l1=3&l2=2#topic
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=51844&topic=1&l1=3&l2=2#topic
и ещё десяток подобных веток из архива форума

[anyutu4ka]

http://de.wikipedia.org/wiki/Galvanische_Trennung

[Alex sed lex]

mimum*, спасибо

[anyutu4ka]

из этой же статьи Википедии "voneinander galvanisch getrennt sein"