von bis zu vierseitig gestuften

[Verunja]

Добрый вечер!
Описание аппарата для запечатывания камер стеклопакета:
Automatische Versiegelung von bis zu vierseitig gestuften, Zweifach- oder Dreifachfach-Isolierglaseinheiten.
Спасибо!

[fekla]

http://oknabm.ru/index.php?pg=steklopaket

[Verunja]

не нашла von bis zu vierseitig gestuften...

[Erdferkel]

посмотрите сайты про Stufen-Isolierglas
и про ступенчатые стеклопакеты, напр.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:uL0S6j4J_o0J:yaverygood.ru/?p=416+ступенчатый+стеклопакет&cd=4&hl=ru&ct=clnk&gl=ru

[Verunja]

Получилось так:
Автоматическое запечатывание ступенчатых (до 4 ступеней) двух- или трехкамерных теплоизоляционных стеклопакетов.

[Erdferkel]

von bis zu vierseitig gestuften - вроде имеется в виду, что эти ступени могут быть на нескольких сторонах стеклопакета - максимум на всех четырех