Загадочная функция висячего замка (Vorhängeschloss) el.mach.

[Indiana Bravo]

Текст о Kettenelevator, различные требования техники безопасности. Такой абзац:

Vor Reinigungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten ist die Stromversorgung
allpolig zu unterbrechen. Dieses hat durch Verriegeln des Hauptschalters am
Schaltgerät mit einem Vorhängeschloss zu geschehen.

Меня смущает, что во втором предложении всё действо относится к первому предложению через слово durch, то есть "посредством". Посредством того, что описано во втором предложении достигается то, что описано в первом. Никаких других значений для , кроме "висячего замка" не нашла. Нашла вот такое вот здесь http://expressagro.ru/katalog/transportnoe_oborudovanie/noriya_nz/:

"основной выключатель электропитания должен быть отключен и защищен от несанкционированного включения и вывешена табличка «Не включать! Работают люди!»"

То есть по сути, во втором предложении говорится, что надо этот выключатель как-то заблокировать, чтоб его случайно не включили, амбарным замком, например, но ведь само по себе это действие не может перекрыть напряжение на всех полюсах???

[asker2010]

да но если выключить - рубильник - то будет обесточено

[Коллега]

это, по сути, два действия: 1) отключить и 2) повесить замок и запереть на ключ, чтобы исключить случайное включение

Просто сформулировали не совсем однозначно.

[Эсмеральда]

Процедура обыкновенная и является требованием ТБ: чтобы никто не включил машину или станок главным рубильником, когда проводятся ремонтные или профилактические работы, на дверцу (если он находится внутри шкафа управления, напр.) навешивается замок и запирается на ключ.

[Эсмеральда]

p.s. Vorhängeschloss - навесной замок

[Коллега]

Эсмеральда, Вы считаете, что я недостаточно доступно объяснила?