auseinander fahren

[lesja]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Druckplatte entsprechend der Federlänge auseinander fahren

Заранее спасибо

[Vital*]

М. б. в данном случае "вытянуть/подвинуть/подвести прижимную пластину на длину растяжения пружины"? Сложно что-то сказать, не представляя как это что-то выглядит.

[mumin]

Не в тему:
если речь идёт о полиграфии, то Druckplatte - это "формная пластина" или "печатная форма"

[друкплатте]

обе части двусоставной (двухчастной, из двух частей) печатной (прижимной) пластины (плиты) раздвинуть на величину длины пружины.