off Übersetzer in/für Hannover gesucht

[Queerguy]

Привет всем,

нужен переводчик немецкого языка для президента одной росс. металл. компании, который едет в Ганновер на выставку

Дата: 27 октября, вторая половина дня (примерно с 14:00 до 18:00/19:00)
Место: Ганновер

Кто-нибудь может помочь bzw. знает того, кто мог бы ему помочь? :)

[Queerguy]

na ja, eigentlich wird es wohl eher eine Übersetzerin/Dolmetscherin sein :)

[Queerguy]

только что поступило уточнение: переводчик должен быть англоговорящий, т. к. президент будет общаться с китайцами

пойду тогда на английский форум :)

[Queerguy]

заказчик с коллегами (три человека) едут на машине в Ганновер и хотят, чтобы переводчик был там, т.е. желательно жил или находился уже там, т. к. оплачивать дорогу и гостиницу переводчику ради одного неполного дня переговоров они не будут.

т. е. надо чтобы в Ганновере (или в окрестностях) жил русский человек, владеющий английским языком.

Насколько это реально?

[Gajka]

Где там Чара?

[Queerguy]

а он может? :)

[Gajka]

eher eine Übersetzerin/Dolmetscherin?:)) Не знаю...

[Коллега]

привет цурюк! Про этого коллегу я знаю, что он работает с англ.:
http://www3.dastelefonbuch.de/?la=de&bi=17&kw=�bersetzer&ci=hannover&ciid=2023&taoid=00001010000001110102014352900001001101&ort_ok=1&vert_ok=1&recfrom=61&buab=511000&cx=-51929&cy=152931&lat=52.372059&lon=9.735681&cifav=0&mdest=sec3.www3&cmd=detail&recSelected=14&recuid=COH3KHSF7NC7TXL45N5BHZT2UOYJUIGKG6TYCAI&searchid=13511_1522_20101020143529839_76774217443779_11&sp=51&aktion=38

[Queerguy]

Gajka, нет!!! это было лишь мое предположение (wird wohl eher sein), потому что большинство переводчиков в Германии - переводчицы

пол в данном случае неважен!! так что чару в студию :)

Коллега, привет и спасибо за наводку :)