DictionaryForumContacts

 Оля Мозговая

link 20.10.2010 6:14 
Subject: немерная длина
Уважаемые коллеги!

Подскажите, пожалуйста, как перевести понятия, касающиеся длины труб, встречающиеся в тексте ГОСТА:

"По длине трубы должны изготовляться:
немерной длины
мерной длины
длины, кратной мерной
приблизительной длины"

Буду благодарна за Вашу помощь!

 Di Scala

link 20.10.2010 8:33 
Мои варианты:
немерной длины = nicht auf Maßlänge zugeschnitten
мерной длины = in Maßlängen
длины, кратной мерной= für mehrere Maßlängen
приблизительной длины = in Ungefährlängen

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo