DictionaryForumContacts

 SKY

link 18.10.2010 23:01 
Subject: abgen. / eingel.
Доброй ночи!

Приложение к медицинскому заключению.
Контекст:
Пациент: фамилия, дата рождения, AZ: 0000092, аbgen. am 05.10.2010, eingel. am 06.10.10, врач

Люди добрые, что значат эти сокращения?? И так и сяк думаю, то ли дата поступления и дата выписки, то ли они вобще к AZ относятся... запуталась...

Огромное спасибо за помощь!

 mumin*

link 18.10.2010 23:18 
AZ вообще-то Allgemeinzustand
но вот как оно в цифрах выражается?..
для аbgen. просится abgenommen

 mumin*

link 18.10.2010 23:20 
прошу прощения, рано на кнопку нажала
продолжаем строить догадки:
eingel. = eingeliefert?

 SKY

link 18.10.2010 23:29 
Я думаю, AZ - Aktenzeichen, тогда цифры подходят, а все остальное...ох!
eingel. = eingeliefert - не походит, так как пациент обследовался по полной программе уже 05.10
abgen. = abgenommen - я тоже так думаю...но как связать с eingel.?

 marinik

link 19.10.2010 5:35 
eingel. = eingeleitet?

 SWD

link 19.10.2010 6:03 
Vielleicht wurde am 5.10 eine Probe abgenommen und das Material hat man am nächsten Tag eingelegt?

 SKY

link 19.10.2010 6:05 
SWD, отлично! вот это очень похоже на правду!
Остановлюсь на этом.
Спасибо Вам огромное! и всем-всем-всем:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo