|
Subject: Zugute gekommen Нужна помощь с переводом. Желательно бы разобраться с первой частью, хотя если несложно, я бы послушала перевод и всей фразы.Dem ist freilich auch zugute gekommen, dass im vorigen Jahr, als noch niemand etwas über die beabsichtigte Wiederholung des Festes ein Jahr später gewußt hat, das Fest in verhältnismäßig kleinem Rahmen aufgezogen worden ist. Спасибо. |
|
см. словарь http://multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=zugute+kommen для точного перевода начала хорошо бы узнать, что скрывается за dem... Примерно: Правда, этому помогло и то, что в прошлом году, когда еще никто ничего не знал о том, что праздник соберутся повторить год спустя, его отпраздновали относительно скромно |
| You need to be logged in to post in the forum |