|
link 18.10.2010 11:15 |
|
Subject: der distale Stil der Prothese med. Коллеги! Снова нуждаюсь в Вашей помощи:Die Rö-Aufnahme des linken Hüftgelenkes und Oberschenkel in 2 Ebenen zeigt die einliegende Tumorprothese mit Ersatz der prox. 2/3 des Femurs, der distale Stil der Prothese ist Lockerung. С первой половиной предложения как-то разобралась. А вот как понять "der distale Stil der Prothese ist Lockerung"? |
|
distal (von lat. distare = sich entfernen) протез рыхлить? - имхо |
|
link 18.10.2010 11:31 |
| я абсолютно не могу понять, что в данном контексте означает слово Stil. |
| рыхлиться имел в виду... |
| Stiel |
|
link 18.10.2010 11:48 |
| в оригинале именно Stil - это заключение немецкого врача |
|
**в оригинале именно Stil - это заключение немецкого врача** 2browneyed-lady часто врач лишь диктует а текст набирает бог весть кто - медсестра, практикант(ка), ассистент(ка)... |
|
link 18.10.2010 12:11 |
|
возможно Вы и правы... Знакомый врач-онколог подсказал: ослабление протеза/импланта в дистальном участке |
| You need to be logged in to post in the forum |