Quenchstosser

[Marynaj1978]

cкажите пожалуйста, что такое Quenchstosser контекста к сожалению нет Спасибо огромное

[mumin*]

день сурка, однако :)
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=71662&topic=4&l1=3&l2=2#topic

[Marynaj1978]

Quenchstosser
это что одно и тоже Quenchstössel?

[Miyer]

как вариант без контекста: демпфирующий поршень ?

[Marynaj1978]

а Quench имеет что то общее с охлаждением может ли это быть охлаждающий поршень/толкатель

[Marynaj1978]

Aufgewachsene Mineralstoffe
werden in vorgegebenen Zeitintervallen durch
einen Quenchstosser abgestossen, um den
Heißgasausgang permanent freizuhalten.
нашла контекст а интернете. квенчевый поршень не может ли хдесь описываться?

[Marynaj1978]

или такого термина нет

[Erdferkel]

Сурок явно сдох :-(
судя по описанию в найденной Вами ссылке, там квенчинг-секция, в которой находится вот этот выталкиватель/выгружатель
и здесь квенчинг-холодильник подтверждается (см. Entstickung)
http://vfa-buchs.ch/Upload/PDF/KVA-Prospekt_2004_Scan_201006.pdf
а также Stößelentschlacker, который вот такой (у Вас речь не о нём, но становится немного понятнее, что швейцарцы понимают под "Stößel")
http://www.montagen-ag.ch/montagen/referenzen/stahlbau-stahlwasserbau/vfa-stoesselentschlacker.html
имхо

[Erdferkel]

http://www.gea-wiegand.de/geawiegandde/cmsresources.nsf/filenames/P03russ-GJP-gasscrubber.pdf/$file/P03russ-GJP-gasscrubber.pdf

[Marynaj1978]

спасибо