|
Subject: Perevod drastI...vi soglasilis bi so sledujushim perevodom: Das gewisse (und fehlende) Etwas.., was versteht ihr darunter? 4ego-to ne hvataet... kak vi s4itaete? doslovni perevod mne znakom, poetomu ne budem o nem! - spasibo vsem za adekvatnie otveti! |
| не согласились бы |
|
EF, übrigens, den Satz hab ich mir selber ausgedacht... Wären Sie so nett, mir beim sprachlichen Übertragen behilflich zu werden? ;-) |
|
На ровном месте выдумали или речь о чем-то определенном? :-) примерно: вот эта (отсутствующая) изюминка - что бы это могло быть, по вашему мнению/как вы считаете? |
| sei4as vishlju Vam v privatke ves kontekst... |
| какой же это контекст? это флуд... :-) |
| flud toge nugno perevodit... ;-) |
| Не открывается :( - придется в домашних условиях Ваш контекст читать... |
| wer´s mag... |
| Просто у нас на многие "развлекательные" ресурсы на работе доступ закрыт - чтобы вирусы не попадали :) |
| You need to be logged in to post in the forum |