|
Subject: die или der Wird der Beanstandung fristgemäß nicht geltend gemacht, verliert der Käufer das Recht, Ansprüche, die die gelieferte Ware betreffen, zu erheben.Переводил специалист, но у меня сомнения: Если der, то почему??? Заранее благодарю за ответ. |
|
die (etw. (Akk.) geltend machen) |
|
Спасибо! ) вот, значит, не зря сомневалась, а ведь перевел профессиональный переводчик! |
| nobody is... |
| может, он просто просмотрел. всякое бывает. |
| возможно, хотел другую конструкцию использовать (требующую Dat./Gen. - was weiß ich), и забыл управление anpassen |
| Deutschh, назовите мне хоть одного профессионала, который ни разу ни ошибался. Ошибаться есть человеческое :) |
| ни разу ни ошибался ? |
|
конечно, могли ошибиться, с кем не бывает. просто я за это заплатила в БП! надеюсь, что по тексту больше нет ошибок и опечаток ) Queerguy, возможно, и хотел использовать другую конструкцию, именно поэтому я решила задать такой вопрос! |
| You need to be logged in to post in the forum |