Luttenhubeinrichtung tech.

[Andreyvetkin]

Может, это такое подъемное устройство для транспортировки воздухопроводных/вентиляционных труб?
Подсобите, битте

[Erdferkel]

Lutte - вентиляционная труба (горный словарь)
просто для подъема (как в тексте) или заодно с транспортировкой - Вам виднее. М.б. для демонтажа или для техобслуживания...

[Vladim]

Что нашлось в горных словарях:

Lutte:
1) вентиляционная труба
2) водоспускная труба
3) спускной лоток
4) вентиляционный трубопровод
5) скат, спуск
6) гезенк; отделение гезенка для спуска породы

[Andreyvetkin]

спасибо, меня просто "Lutte": смутило, на установке есть эта вентиляционная система, и трубы есть, но вот справедливо ли назвать установку для "транспортировки труб вентиляционной системы...", думаю, она многофункциональная.