Lohnumsatz

[Lirra]

Речиь идет о способах оплаты труда в автосалоне:
In einem Autohaus werden individuelle Ziele für die verkauften Stunden als Lohnumsatz gemacht. Wenn ein Berater die individuelle Zielvereinbarung überschreitet, bekommt er 10% vom zusätzlichen Lohnumsatz.

[Erdferkel]

накопалась информация к размышлению
http://www.auto-tipp.com/2032.html
итальянские и испанские коллеги считают, что это издержки на рабочую силу
http://deu.proz.com/kudoz/german_to_spanish/economics/1179565-lohnumsatz.html

[Rekoza]

есть ли вообще в природе такое слово:Lohnumsatz?

Umsatz - сумма денег, которую предприятие п о л у ч а е т.
http://de.wiktionary.org/wiki/Umsatz
http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/umsatz/umsatz.htm
Lohn - деньги, которые предприятие о т д а е т
http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/lohn/lohn.htm

как можно два этих понятия сложить в одно слово?

[Rekoza]

так было бы понятно
Wenn ein Berater die individuelle Zielvereinbarung überschreitet, bekommt er 10% vom zusätzlichen Umsatz.

[Rekoza]

тут http://dps.smrtlc.ru/Disc/Payment.htm
может быть что-то найдете, если вам понятен переводимый текст

[Rekoza]

сорри, похоже что Lohnumsatz все же есть
http://www.google.de/url?sa=t&source=web&cd=2&ved=0CB0QFjAB&url=http://www.bis-handwerk.de/Standardmodule/Download/GetDocument_neu.asp?document=2894&rct=j&q=lohnumsatz&ei=i7mwTI-gJo6GswaR1aT9Bw&usg=AFQjCNGu-bIqf0dkuMOodrOmXF0Qo8bUIQ&cad=rjt

[Erdferkel]

http://www.beratersoftware.de/2006/content/data/unternfuehrung/geschaeftsplan/rentabpers/rentabKap.pdf
если Umsatz - оборот по счетам, то м.б. как счет 70?
http://abc.vvsu.ru/Books/up_bux_uchet/page0018.asp

[Erdferkel]

см. стр. 12
http://www.datev.de/portal/ShowContent.do?pid=dpi&cid=65337

[Rekoza]

молодец,Erdferkel!
как я понимаю, Lohnumsatz = Umsatz - все расходы предприятия, кроме затрат, связанных с персоналом.
т.е. по сути считают, сколько Umsatz непосредственно заработал персона=Lohnumsatz. из этой величины и считают зарплату каждого.

спрошу завтра у рос. бухгалтера, допускает ли такое рос. законодательство. если -да, то слово Lohnumsatz по-русски разышем :)

[Erdferkel]

эх, Vital... :-(
Прошу обратить внимание на премиальную систему оплаты в первой ссылке
b) Prämiensystem
Basis: z. B. Anwesenheitsstunden aller Leistungslöhner im Betrieb x 90 % (SOLL-Auslastung) x durchschnittl. AZ-Verrechnungssatz = SOLL-Lohnumsatz

[Rekoza]

вы тут правы!

я плясала от

Gebuchter Umsatz lt. BWA 600 000
+/- Bestandsveränderungen der halbf.Arbeiten 0
= Gesamte Betriebsleistung 600 000
- Handelsumsatz
- sonstige Erlöse 2 000
= Handwerksleistung 598 000
- Fremdleistungen 20 000
- Gemeinkosten auf Fremdleistungen 15% 3 000
- Materialeinsatz 200 000
- Materialgemeinkosten 20% 40 000
= Lohnumsatz 335 000
Erzielter Stundenverrechnungssatz Lohnumsatz 335 000
= --------------- = ---------------- = 49,81 €
prod. Stund. 6 726

[Erdferkel]

Без понятия, как оно правильно переводится... авось кто-нибудь понимающий заглянет. А то это методика "im Nebel rumstochern" :-(

[Erdferkel]

вот бы пригодилось
http://www.1cbit.ru/1csoft/index.php?SECTION_ID=641
и здесь покопаться
http://www.evlnet.com/content/view/117/62/

[hotlioness]

Lohnumsatz – оборот услуг (термин из глоссария компании Мерседес)