|
Subject: Rippenstruktur Подскажите, пожалуйста, как можно перевести фразу "rechts-links Rippenstruktur " в след. описании:V-Pullover aus schwarzer Merino Schurwolle in rechts-links Rippenstruktur |
| не "в рубчик" случайно? :) |
| "лапша", она же "рифлёнка"? |
|
не, скорее что-то из серии патентных узоров http://www.myknitting.narod.ru/ornaments/ornaments-pat.htm |
|
link 8.10.2010 21:24 |
|
Lirra +1 В текстильном словаре Rippengewebe/Rippenstoff - ткань в рубчик Зд., наверное, изделие из шерсти с переплетением "в рубчик" с лицевой и изнаночной стороны |
| резинка (в резинку) - классический вариант в вязании |
| You need to be logged in to post in the forum |