|
Subject: Wir bitten Sie um die Bestätigung des Termines А как это по-русски красиво написать....Просим Вас подтвердить встречу...как то коряво... |
| может, я еще не проснулась, но ничего корявого в этой фразе пока не нахожу. |
| может это я еще не проснулась, поэтому мне всё не так кажется))) |
| почему бы не сделать цузамензецунг из бештетигунг и термин. |
| а нужен был перевод с немецкого на русский ? |
| или с русского на немецкий? |
| а мля |
| сорри |
| доброе утро :) |
| так без контекста нельзя сказать однозначно, что там за Termin - то ли дата визита/встречи, то ли дата (вернее: срок) поставки |
| ...подтвердить дату и время - и всё |
| тогда уж просто дату |
| wenn schon denn schon :) |
| You need to be logged in to post in the forum |