KURSNET/BERUFENET– Selbstinformationsangebote der BA

[wladimir777]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
в программе делегации с 16:00 - 17:00 KURSNET/BERUFENET– Selbstinformationsangebote der BA (Bundesagentur für Arbeit)

Заранее спасибо

[lenaru]

В интернете полно информации про это. Вы просто ленитесь?

[Коллега]

своими словами:
интернет-порталы Фед. агентства по труду для самостоятельного информирования в области получения/повышения квалификации (KURSNET) и проф. ориентации (BERUFENET)

[wladimir777]

согласен, информации полно. не получается собрать воедино Selbstinformationsangebote???

[Коллега]

http://www.abi.de/orientieren_entscheiden/berufsarbeitsfelder/bei-der-berufsberatung06769.htm?print=true&
http://www.berufenet.de/
http://kursnet-finden.arbeitsagentur.de/kurs/index.jsp

[wladimir777]

спасибо Коллега!