Leguminosen

[lesja]

Помогите, пожалуйста, перевести:

Vor Salat, Spinat und roter Beete sollten
keine Leguminosen angebaut werden, da sich in diesen Pflanzen, aufgrund der starken
Düngwirkung, Nitrate anreichern können. - после бобовых растений нельзя выращивать салат, шпинат и столовую свеклу, так как в них могут накопиться нитраты из-за сильного удобрительного эффекта?????

заранее спасибо

[mumin*]

из исходника непонятно, кто такие diese Pflanzen - салат со шпинатом или бобовые
хотя вроде бы есть такое, бобовые после себя оставляют много азота в почве
итого:
после бобовых не стоит выращивать салат, шпинат и свёклу, т.к. в них, из-за выраженного удобряющего воздействия (бобовых) могут скапливаться нитраты

[Gajka]

Не рекомендуется высаживать/ выращивать салат, шпинат и свёклу после бобовых (культур)

или

не рекомендуется высаживать там, где росли...

Тут, правда, "садят", но смысл тот же:

http://moi-8sotok.ru/2010/04/чередование-огородных-культур/